Так оно и есть!
А то переведут какие-нить русефекаторы - так плеваться хочется от такого перевода!