Чтоб не было кракозяблов надо SH3 Commander 2.7 ставить на переведенный SH3, если кракозяблы появляются на месте Английских слов кинуть шрифты из английской локализации, но не затирать.
И Четко следите что за моды вы ставите, потому что SH3 Commander 2.7 запоминает только ту конфигурацию файлов на которую был установлен, поэтому не забывайте делать откат изменений SH3 Commander перед тем, как поставить новый мод.