Валентин, по-моему, все-таки желательно прибегнуть к помощи программиста. Где такого найти - это отдельная трудность, конечно.
Можно предложить участникам форума скинуться на пиво для программера, если на голом энтузиазме никто не захочет.
Только создавать надо, имхо, не словарь исключений из исключений, а словарь матюгов, которые должны вырезаться из текста. Причем так, чтобы модератор мог этот словарь пополнять.