Резюмируем: форум есть форум, а топик есть топик. И поскольку названия топиков все же используются в урлах и иных способах отображения и управления на Маках - без правки кода ничего не сделать.
Дружно орем: Роооооооомаааааа! Где там эта проверка на "английскость" топика?
------------------
Удачи, братья-пилоты!