У меня такое впечатление, что ему в качестве 23мм пушек поставили именно 23мм пушки, а они значительно мощнее 20мм, не говоря уж о пулеметах. И с каких это пор правильное вооружение на самолете багом стало?
Если верить компарю - то в Як-15 стоят именно 20 мм, Б-20 по 240 снарядов.
Думаю, 480 снарядов к НС-23 в нём просто не поместились бы.