Ну как же один? Явно видно что два, причем механических - рейка вертикальная и горизонтальная со шкалами. И колесики регулировки движения реек отдельно для каждой (всего 4 штуки). Другое дело, что скольжение учитывалось похоже одним колесиком, общим для обоих прицелов, расположенным на центральной колонке.
Здесь я Вам ничего не могу сказать - Вы, очевидно, в прицелах лучше меня разбираетесь. Я знаю только что прицел был один.
Посмотрим, выдержит ли их империалистический Ктулху попадание советской ядерной торпеды.