Цитата Сообщение от prohojii Посмотреть сообщение
оффтоп
"Вы" с большой буквы указывает на необычайно высокую степень уважения к личности собеседника, граничащую с благоговением, уместную, скажем, в диалоге с президентом страны, с каким либо духовным лидером или в рекламной листовке В непротокольном разговоре с простым смертным, такая степень уважения недостижима, и является либо издевкой либо ошибкой.
оффтоп
Это буквальный перевод с английского языка, и это единственный уместный вариант для английского языка.

В русском же языке "Вы" с прописной буквы пишется для подчеркивания уважительного или официального обращения.

Поскольку Вы не имеете отношений с Барс-ом, позволяющим обращаться ему к Вам на "ты" даже в неприятном разговоре - он использовал дистанцированное общение, расставив отношения на уровень, легко понятный любому образованному русскоговорящему.

Подробнее о правилах написания в русском языке - здесь: http://www.gramma.ru/RUS/?id=13.5