???
Математика на уровне МГУ

Показано с 1 по 25 из 344

Тема: США атакуют Иран в конце марта

Комбинированный просмотр

Предыдущее сообщение Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Следующее сообщение
  1. #1
    Старший инструктор Аватар для prohojii
    Регистрация
    16.02.2004
    Возраст
    46
    Сообщений
    2,909

    Re: США атакуют Иран в конце марта

    Цитата Сообщение от CoValent Посмотреть сообщение
    Это буквальный перевод с английского языка, и это единственный уместный вариант для английского языка.
    Это, собственно, мой экспромт был..

    Цитата Сообщение от CoValent Посмотреть сообщение
    Подробнее о правилах написания в русском языке - здесь: http://www.gramma.ru/RUS/?id=13.5
    Всеже о рекомендациях. От 99 и 2001 г.г. , на мой взгляд, не в достаточной степени, проверенных временем и довольно спорных. "Дорогой друг, расскажи как Ты поживаешь.."
    Впрочем, спорить не буду. Также, как не буду писать "вы" с большой буквы, без крайней необходимости.

  2. #2
    Добрый хозяин Аватар для CoValent
    Регистрация
    01.11.1997
    Адрес
    Москва, Россия
    Возраст
    57
    Сообщений
    19,336
    Images
    34

    Re: США атакуют Иран в конце марта

    Цитата Сообщение от prohojii Посмотреть сообщение
    Это, собственно, мой экспромт был...
    12 лет назад я через Интернет получал немало ответов от англоговорящих (американских, англичане разделяли первичное официальное обращение и последующее общение) на обращение "You", скалькированное с русского "Вы". Иногда и сейчас вижу американскую реакцию в форумах на тех, кто не знает еще этой особенности английского языка.

    Так вот: эта реакция один в один как та, что вы продемонстрировали.
    Цитата Сообщение от prohojii Посмотреть сообщение
    ...Всеже о рекомендациях. От 99 и 2001 г.г. , на мой взгляд, не в достаточной степени, проверенных временем и довольно спорных. "Дорогой друг, расскажи как Ты поживаешь.."...
    (пожимая плечами) Неграмотность - общая беда всего мира. Читать обращения русского раздела SonyEricsson, которые очень похожи на ваш пример - ломать глаза, особенно, если учесть, что ни на какие письма они не реагируют в принципе.
    Валентин "CoValent" Логинов

    Errare humanum est, ignoscere divinum (с) Marcus Tullius Cicero



    Правила тут, термины тут, модераторы тут.

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •