AGP2x или 4х - однояйцево... Прироста в ФПСиках не даст.  
Другое дело, я тут перечитал первый пост и вдруг сообразил: AngelOK  вроде, говорил, что жуткие тормоза начинаются только в бою, при этом просто в полете все в норме То есть, простой полёт в одиночку проходит без тормозов, а при появлении 4 бомберов сразу начинаются тормоза.
Оригинальненько...  
А ДО появдения бомберов скока ФПСов было?
Проц - ни при чём, похоже. Duron 750. Вполне. Ещё и на 64х48. Вполне. Если только кэш не выёживается. Проверить кэш есть чем?
Мать Chaintech 7AIA - это МикроАТХ, КТ133 чипсет, с двумя диммами, 3PCI, 1ISA, AGP. Стандартная мамка, так себе, ничего плохого, вроде... Правда, на борту аудиогадость CMedia. Она отключена в БИОСе, наверняка, раз уж Лив стоИт.
Дальше. GeForce2 MX400 32 МВ Что тут скажешь... Не самый мощняк, но и не самый хилячок. Такие коленца эта штука выделывать не станет. Появление доп. объектов для обработки - не повод для ступора. Тоже не похоже. Только вот корявые драйвера на этих картах приводят к совершенно непредсказуемым глюкам. Пробуем менять дрова на разные другие детонаторы и сравниваем. Мобыть.
Дальше. СБ Лив. Проблемы с этой картой есть и будут, но не такого характера. Тоже вряд-ли. Дровишки откуда брал? А если выкачать поновее?
Резюме: если не помогли все вышеперечисленные методы, то:
1). Проба  дровов-детонаторов.
2). Проба полетать в простом редакторе против одного бота. Что будет? Если ФПСики падают капитально при появлении одного противника, то сие похоже на фигню с шиной или кэшем проца.
Если не падают вовсе - ставим двух противников. Потом - трёх...
А вот если падают чуть-чуть, тут надо ещё поразмышлять.
Пробовать и пробовать, короче...