Там ещё и мопед под роздачу попал
Если я правильно понял,ты хочешь сделать из этого джоя РУД,посмотри как у Gelo сделано крепление рукоятки,делаешь что-то типа этого и горизонтально крепишь к нему ручку от джоя,ось "тангаж" будет осью "газ",резюк от оси "крен" я бы втулил в торец ручки ,а кнопы с основания поставь там где тебе удобно..
Типа вот..набросал в пейнте...(не пинайте))