Вобщем ничего толкового в инете не смог найти.
Значит поясняю на пальцах про колиматорное УО.
Вместо твоего монитора монтируешь линзу Френеля, за ней под углом 45 градусов ставится зеркало и над ним монитор. Такое устройство, по мне, давало более качественную картинку. Скажем так с некоторым псевдо объемом. Плюс было цветным. Пректорные только черно-белым.

Плохо одно, на экране проецируется приборная панель, прицел , переплёт. Вот если бы можно через девайслик вывести все нужные параметры на панель приборов и освободить экран для обзора, это было бы ДА! Надеюсь в БоБе МГ даст такую возможность для онлайна.
Тогда в домашних условиях можно было бы забабахать вполне приличный тренажёр.