На мой взгляд, немецкая озвучка придает играм серии silent hunter приятный шарм. И это - уже классика в мире игр-симуляторов.
Если уж есть русская озвучка, то вопрос ее выбора для юзера решается одной галочкой в меню настроек игры.