Люфт у тебя сильный и по крену и по тангажу - или по одной из осей?
Что касается других доработок, то скачай с сайта Лоджитека DXTweak.exe и проверь - у тебя значения Raw постоянно изменяются во всем диапазоне хода рукоятки или в каком-то направлении, например при движении ручки влево на 2/3-ях возможного хода от центра ответа уже нет? Сообщи результат тогда и поговорим про доработки.