Все почти полностью правильно. Окончившие ускоренные курсы (нужно было обеспечить перед войной летчиками 20000 самолетов) довольно многое не умели делать из того что полагалось при обычном обучении. Однако… В Красной Армии офицеры часто выполняли работу, которую в других армиях выполняли сержанты. С учетом общей девальвации офицерского звания и казарменного положения недовольство было вполне оправданным. Однако… Назвать лейтенантом летчика с 14-25 часов налета на всех типов самолетов язык не поворачивается.