Если на материнке есть геймпорт, то все верно: проверь в биосе, геймпорт может быть по-умолчанию отключен. Потом ищи дрова: я не в курсе, есть ли дрова под ХР. В стандартном наборе есть некий Thrustmaster Flight Control System, но не уверен на 100%, что подойдет.

Попробуй: зайди в Панель Управления -> Игровые Устройства, далее нажми Добавить и выбери в списке Thrustmaster Flight Control System. Если не подойдет, то придется искать.

Такие девайсы уже давно не делают, но они, в отличие от современных трастмастеровских, считаются очень качественными.