Несмотря на спорную необходимость перевода SH Commander , все-таки хотелось бы придать программе законченный (в плане перевода) вид.
Как ни шерстил форум и Сеть ничего, решающего проблему, не нашел.
Вот и господин Poul пишет, что кракозябры побороть не может по причине не установленного места, где править.
Есть ли какие подвижки в этом вопросе (читабельном переводе) ?