явно не read the manual, но просится )))
в оригинале там написано "постарайтесь оторваться и возвращайтесь на базу по усмотрению. это наверное тогда, когда мало торпед/топлива.
одно плохо - что для отсылки радиорапорта необходимое условие - залоченная цель в перископе.
т.е. если я ее вычислил по радару или сонару, это как бы не считается.
трудность в том, что при отсылке в журнале появляется курс и скорость конвоя, наверное поэтому такая жесткая привязка.