ИМХО, джой надо разбирать и смотреть, чего там болтается. Наверняка надо буде уплотнить то место, где возникает люфт.
Мертвая зона устанавливает диапазон движений рукоятки, на перемещения внутри которого игра либо сам драйвер джоя реагировать не будут. Если у тебя люфт связан с резисторами и в свойствах джойстика ты периодически наблюдаешь ничем неспровоцированные рывки в калибровочной зоне, то это - для тебя. Но в любом случае лучше устранить причину таких рывков.
С уважением.