Перевод неточный. Не "Критику кое-кого", а "Критику кое-чего". И добавим еще "кое-кем" (это не личный выпад, чесслово - это в некотором роде обобщение).