Как сказал Трумэн - Слава Богу, что у нас не демократия, у нас - республика.
И то и то переводится как власть народа, только демократия это по-гречески а республика - на латыни.
Но смысла во сём этом никакого. Рим был республикой и в тоже время империей. Англия - монархия но строит из себя демократию... Всё - болтология.