Чего я ещё нашёл! Фритрек кроме direct game interface'а ещё может выдавать данные на клаву (а также на виртуальный джойстик и мышь). Следовательно можно попробовать задействовать ось Z для зума, назначив вывод соответствующих кнопок клавиатуры при движении по оси Z. Вечером дома попробую и о результатах доложу .