Ну как же так, ну не всё же надо "в лоб" переводить-то.
"...this simply won't occur." Правильнее так: "...это просто не будет происходить.", а не "они... просто не хотят."