Относительные координаты это неудобно - согласен.
Предлогаю использовать NewView для встраивания во все гры, которые поддерживают TrackIR интерфейс, а это фактически все современные симуляторы.
Кстати NewView уже имеет интерфейс для внешних программ. И этот интерфейс даже документированИ даже пример есть
Единственное, он под 2DOF рассчитан, но это поправимо.
Кстати, я правильно понял, что каким-то образом 6DOF поддерживается Вашим софтом тачпада?
В общем, если интересно, свяжитесь через аську или мыло или через форум.