Ну в общем такая фигня. Методом научного тыка и экспертной прослушки проблема локализована. "Блям-джжж" издает единственный хард, подключенный через жопереходник IDE-SATA, независимо от числа дополнительно подключенных дисков. Питание этого харда идет с той же ветки, что и остальных SATA-дисков.

Буду разбираться в этом направлении, простите за поднятый кипишь.