хмм... а что там горит на 53й секунде?