Флаг в руки.   И ХИД туда же. Я ЖЕ И ГОВОРЮ: СДЕЛАТЬ - НЕ ПРОБЛЕМА, ЗНАЧЕНИЯ ВЫЦЕПИТЬ - ВОТ  ПРОБЛЕМА!!!
Млин.
Я Ж И ГОВОРЮ, что DIRECTX НИ ПРИ ЧЁМ!!!!!!
Индикация в нём есть, но значения откуда взять!!!!!? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  
Ты все хочешь сразу и побольше.
Выдавать значения на выносные приборы должны игры. А для этого они должны быть ориентированы на такие приборы. Польза от таких приборов однозначна, снимается необходимость тщательной детализации 3Д моделей приборов и применения текстур высокого разрешения для них, а также постоянного обновления их индикаторов. Все это однозначно освобождает ресурсы, так необходимые симуляторам.
То-есть при наличии возможности гейм-мейкеры согласились бы использовать такие индикаторы. Но возможность эту нужно сперва создать - т.е. а) описать стандартный интерфейс к таким устройствам (они тоже HID) и б) выпустить такие устройства, причем не в виде прототипа, а хотя бы сколько-нибудь заметной партией.
В принципе, партия может быть не сильно большая, нужно только спозиционировать ее тогда на рынок VIP-продуктов и обеспечить высокое качество. Заодно предоставить (и разрекламировать) максимальному числу производителей симуляторов, снабдив их подробнейшим описанием принципов работы с устройствами.
Вот тогда пройдет. А следом полетит на рынок китайчатина в огромных количествах, отстойная, но дешевая (принципиально сложных деталей-то нет...).
Вот.