все эти прыжки туда-сюда - это глюк драйверов. никто их переделывать не будет.
Под W2000  я делал следующее:
выкидывал дровы Genius подальше и ставил стандартные драйвера Windows для джойстика с 4 кнопками и POV (хатка), устанавливаю флажок - подключить руль-педали. все
после этого он работает как аналоговый, т.е. работают только 4 кнопки на рукоятке.