То есть, как я понял, эта микросхемка просто приделывается к нижнему концу рукоятки джойстика, подцепляется к геймпорту - и все??
И еще, выходной сигнал зависит только от положения датчика относительно земли или от скорости перемещения тоже??
Типа того...

А влияние скорости перемещения ручки - при условии что плечо небольшое - незначительно.

Хуже то, что шуметь она (схема) будет незначительно возле центра. Там двойное приближение :-)
Сначала точно измеренная величина ускорения приближенно превращается в аналоговое напряжение.

А потом еще приближенно меряется через время в мультизадачной системе.