Есть такая финтифлюшка, - называется AverTV key - умеет слать как видеовыход с обычного D-SUB, так и принимать видеовходом отправляя картинку по обычному же D-SUB.
Видел на Савеле летом 2007-го - стоила в районе 500-600 р.
AverTV key - по этому сочетанию поисковик даёт ссылки на product key AverTV. Можно подробнее про сабж?