Вернулся (не из-за Universal Combat ).

И обнаружил проблему, из-за который были такие бяки.

Игра (по определению НЕ русская версия) ставится по-умолчанию в каталог "C:\Program Files\DreamCatcher\SpaceForce - Rogue Universe", а патч пытается просто раскрыться (как архив) в каталог "C:\Program Files\JoWooD Productions\SpaceForce - Rogue Universe".

Естественно, в процессе быстрого действия за этим не уследишь, да и всматриваться, стоит в углу цифра 1.0.х.х или 1.1.х.х тоже не будешь: надеешься на издателя.

В общем, все заработало, как надо. Пока нравится...