С simhq.com по этой теме:
When I worked at Raytheon, there was a joke going around that a modern airliner only needs a crew of 3: a pilot, a copilot, and a dog.

The copilot is just there to feed the dog.

The dog is there to bite the hand of any pilot who trys to touch anything.
По-русски:
Когда я работал на Рэйтон, ходила шутка, что экипаж современного лайнера должен состоять из трех: командира, второго пилота и собаки.

Второй пилот нужен исключительно для того, чтобы кормить собаку.

Собака нужна, чтобы кусать за руку любого [пилота], кто пытается дотронуться хоть до чего-либо.