ИМХО нельзя. Можно все оси и кнопки 52-го, а также оси педалей повесить на виртуальный джой. А в игре как устройство управления указать виртуальный джой. Это при использовании PPJoyJoy. При использовании VJoyCtrl кнопки вроде мапить нельзя, но можно одной реальной осью управлять несколькими виртуальными.