Скорее всего при распаковке создается свой каталог, в результате пути не совпадают. Попробуй распаковать в пустой католог, а потом скопировать оттуда ручками в соответствующую папку.
Т.е. создать свою папку, туда распаковать миссии, а потом распакованное скопировать в папку, которая у меня в игре называется/создалась под именем Japan? Я правильно понял?