А что тут такого странного? Я это высказывание не сам придумал. И если так задуматься, к чему оно вообще? Его бизнес, что напрямую связан с газпромом или юкосом, что его так волнует вопрос мировой энергетики? К чему это все про "Вам действительно нравится идея, что шайка полоумных ковбоев будет контролировать поставки всей мировой энергии?»???
Прочитав ее, захотелось задать мистеру Брину "рекламный" вопрос:
"Вы хотите об этом поговорить?" (с)
Ну, а если считаешь не правильной мою трактовку, что ж, право твое, но лично мне такие фразы не очень как-то...
Кстати, так ты и не сказал - а какой смысл в ней видишь ты, раз уж мое объяснение не нравится? Ибо если я "додумал", то додумал не правильно, значит правильную ты знаешь, раз отличил от нее.