Обычная крутёлка по схеме потенциометра имеет три точки подключения - питание (2) и среднюю - выход. Считаем что крутёлка R2 - родная, номинала я не знаю и взял "от балды" 10 ком, не думаю что сильно ошибся. Дальше что нужно сделать - найти подключение среднего выхода на плате контроллера (прозвонкой, по цвету провода и т.д.) , отключить и на его место завести новый выход со схемы. На первой схеме соотношение номиналов 1:3 (24 и 75) кОм - условное, возможно может быть будет лучше 1:5 и больше.Надо пробовать. Грубая крутёлка- необязательно такого же номинала, может быть и от 1 кОм прокатит. Единственный момент - в контроллерах где питание резисторов 3,3 V - проверить, как оно получено. Если с помощью простого резисторного делителя - придётся подобрать его заново, чтоб сохранить 3,3V. Вторая схема в таком случае засадит напряжение ещё больше, чем первая.