steel & fire: Венгерский гамбит. 1945
"On war as on war", "It's War"
Tank's Club : Balaton-45
Сталь и огонь; STEEL & FIRE
Танковые герои
Разящая сталь - Striking steel
"Танковые сражения"
"Стальная лавина" - Steel avalanche
"Огневой рубеж"
Танки в бою:Балатон'45 - Tanks in the battle:Balaton'45
свой вариант
steel & fire: Венгерский гамбит. 1945
Чето вы народ загоняетесь на стали, ярости и кулаках. Надо проще быть, название для неискушенного танкосимами пользователя должно однозначно ассоциироваться с танками. Например, назовите первое слово пришедшее вам в голову при слове танк?
aim and fire
Сообщение от Dusty_rat
Это навание подойдет и самоходкам, и БТР и танкеткам и пр.
Товарищи, передайте нашим, что если из гранаты выдернуть чеку, она взорвется…
Если мыслить в данном направлении, то самое удачное будет "Танковые сражения" или "Танки в бою".
Огненная Сталь: Балатон 45г.
Steel In Fire: Balathon 1945
На английском можно обыграть Still in fire.
*********
Еще варианты:
Fire Armor/Броня В Огне
Salute To Armor/Броня Крепка.
В качестве заставки:
Броня крепка и танки наши быстры,
И наши люди мужеством полны.
В строю стоят советские танкисты,
Своей Отчизны верные сыны.
Гремя огнем, сверкая блеском стали,
Пойдут машины в яростный поход,
Когда нас в бой пошлет товарищ Сталин
И Первый Маршал в бой нас поведет.
Слава Україні!
Героям Слава!
Игра с огнем
Война моторов.
Steel And Fire : Последний прорыв. 1945 ( или Операция "Конрад". 1945 )
steel & fire : Последний прорыв. 1945 ( ....)
steel'n'fire : Последний прорыв. 1945 (....)
Сталь и Пламя : ....
по-немецки тоже красиво звучит
Место, время и характер боевых действий указываются в анонсе или в предбрифинге на обложке DVD
Смотрел в каталогах игр. Бренда "Steel And Fire" не нашел
Крайний раз редактировалось actgn; 28.02.2008 в 09:54.
А я вот проснулся тока что, и придумал.....
Танковая гвардия. Бои за Венгрию, 1945 год.
Intel Core 2 Duo E7500 2,9GHz, MSI G45M-FD, 4ГБ DDR2, 1ГБ GTХ 550 Ti, W7x32, Logitech EXTRIM 3D PRO
_________________________________________________________________________________________________________________
Мне в хвост вышел мессер... Я этот небесный квадрат не покину... Им даже не надо кресты на могилах, сойдут и на крыльях кресты...
http://forum.sukhoi.ru/showpost.php?...9&postcount=11
Как на счет:
"Танковые баталии второй мировой..Восточный фронт;Западный фронт..."
"Честь и отвага...Балатон-45;Ардены-44;Огненная дуга-43...
"Экипаж боевой машины..."
Че-то не нашел там танков... Одни космические корабли....
Intel Core 2 Duo E7500 2,9GHz, MSI G45M-FD, 4ГБ DDR2, 1ГБ GTХ 550 Ti, W7x32, Logitech EXTRIM 3D PRO
_________________________________________________________________________________________________________________
Мне в хвост вышел мессер... Я этот небесный квадрат не покину... Им даже не надо кресты на могилах, сойдут и на крыльях кресты...
1 и 3 вариант слишком длинные как по мне. Надо из двух слов названия, как в подавляющем большинстве игр. 2 вариант не как не связан с танками.
Panzer Fury - Бронированная Ярость.
"...игры не идеальны..." (с) Taranov
По-английски звучит неплохо, по-русски намного хуже. Причем перевод не совсем правильный, Panzer это все-таки "танк", а не "броня". Так что надо переводить как «Танковая Ярость».
Да нет, в первую очередь все-таки броня...
Но на русском, да, звучит как-то... Бронированная
"...игры не идеальны..." (с) Taranov
да нет, в первую очередь все-таки танк
http://en.wikipedia.org/wiki/Panzer
"Заплачено кровью"
"Тяжёлая работа"
"Железное сафари"
"Укрощение зверинца"
"Заплачено кровью"
"Битва машин"
"Железные гробы"
"Дальше, ниже, быстрее"
Если игра типа планируется на иловский манер то название: Танки: ......
Это Война - It is War
"...игры не идеальны..." (с) Taranov
Что за война, когда, где, зачем, причем тут танки?
Большая советская энциклопедия :
Panzer, от старофранц. pancier, от лат. pantex - брюхо, живот), древний и средневековый оборонительный доспех для защиты туловища, броня.
Я больше верю БСЭ, чем википедии....
"...игры не идеальны..." (с) Taranov
В википедии дают толкование его современного значения в английском (и не только) языке, а не историю появления на свет.Большая советская энциклопедия :
Panzer, от старофранц. pancier, от лат. pantex - брюхо, живот), древний и средневековый оборонительный доспех для защиты туловища, броня.
Я больше верю БСЭ, чем википедии....
А почему обязательно нада или про танки или про броню или еще чего подобное?Что за война, когда, где, зачем, причем тут танки?
Сталь и Пламя и правда неплохо, звучит.
Потому как все симуляторы называют словосочетаниями, явно указывающими на объект симуляции или вызывающие стойкую ассоциацию с ним. Законы жанра так сказать.
Не стоит так категорично, не все симуляторы названием указывают на объект симуляции.
Не стоит заганять себя в какие то рамки. От того, что игру, сим, назовут не "Танки", а к примеру "Тазики Второй Мировой", покупателей от этого не станет не больше не меньше, да и если не симщик обратит внимание на игру-сим то никак не по названию, а по обложке.
Да и сейчас модно ломать правила, порядок вещей, статус кво и тд и тп.
Ваши права
Ответить с цитированием
