Именно так: когда в момент съемки этого самого кадра я переспросил рядом стоящего подполковника, приглядывшего за аппаратом, "не для слепых ли это полетов?" - он подтвердил, даже подробно объяснив конструкцию.