Я все же надеюсь, что это "утка"...