Поддерживаю по п.1,название сима в форме команды-предупреждения "Внимание-танки!" кратко,всем понятно и легко переводится на любой язык.Ведь выше уже предлагали "Ahtung,panzer!".При этом в оформлении обложки можно использовать сюжет,в котором к находящемуся в окопе или за укрытием(или просто на открытой местности)танку приближается группа вражеских танков.Причём "своих" и "чужих" можно менять местами в зависимости от рынка продаж.
Ну а в названии сеттинга должны присутствовать и Баллатон и 1945 год,без всяких "озёр" и "пляжей".Ведь и так понятно,о чём идёт речь.