Судя по виду, поле внизу не от текстуры и файла menu_1024_768.ini. Чтобы все было нормально нужно отредактировать параметры, котрые отвечают за ширину окна обзора в файле cameras.dat
Я это делал этой программой. Иллюстрация "что и как" прилагается.
Я думаю у автора этого бинокля отредактировать файл получится лучше чем у меня.