Дело в том, что яки придется покупать новенькие, с нуля. А это значит, что:
Во-первых, платить за них нужно полную цену, с себестоимомтью и прочими накрутками.
Во-вторых, нужно еще будет ждать пару лет пока их посторят.
А МиГ-и берутся уже готовые из луховиц где они стоят с начала девяностях не выкупленные ВВС РФ (ЕМНИП было около сотни). Поэтому, они
во-первых по бросовым ценам, т.к. за производство заплатил еще совок;
во-вторых быстро, т.к. нужно лишь модернизировать и освежить а не строить наново;
в-третьих, это самолет совершенно другого класса нежели Як-130, но, в силу обстоятельств, за сопоставимые деньги.