Дык никто же не запрещает дублировать их на железе.
Все оперативные кнопки и оси и в реале стоят HOTAS, а то, что не HOTASS, те есть неоперативные.
Да и потом - я что-то не очень заметил, что были проблемы с позиционированием.