Насчёт того, что двигатель занимает не весь моторный отсек -я в курсе. Как и насчёт того, что помимо собственно двигателя в этом же отсеке (как правило) расположены элементы системы охлаждения (радиатор, шланги) и управления им (всякие там тяги, тросики). Повреждение этого хозяйства тоже скажется на работе ДВС (или хотя бы на возможности им управлять).
Что в случае попадания в моторный отсек двигатель 100%-но должен быть выведен из строя - так я этого и не утверждал. Здесь многое зависит от дальности стрельбы, угла попадания а может и ещё от чего-нибудь.
А то, что сейчас в СЯ попадание в моторный отсек БСом, даже при идеальных условиях для стрельбы, не наносит броневику никаких повреждений - так об этом вы и сами сказали.