Странно, переставил буковский SH4 заново, аддон хотя и заявил, что язык версии другой, но встал, причем язык меню стал английский без козебляков, и больше нет проблем с черными текстурами.