"Нива" на немецком форуме (перевод)

[Kursant №1]

http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=31147

Моя однокласница несколько лет ездила на дачу на Ниве за 130 км по гОвнам (там и дорог-то нету как таковых весной\осенью ), была о-очень довольна "аппаратом" А вот сосед её, увидевший новенькую вишнёвую Ниву, буквально через неделю купил себе такую же в том же салоне - из сервисов не вылезал... Воистину лотерея
Может одноласнице моей просто "повезло", но... у неё почти ВСЕ машины были жигули и ни одна из них её не огорчала. В данный момент 12-я моделька, 2 года, пробег 120 000. Менялись только расходники. О как... В "оправдание" такой удачливости можно сказать только о регулярных ТО у "своего" механика. В финансовом плане она может себе позволить вполне приличную иномарку (не бюджетную, как говорится) , но сознательно покупает жигуль

[Tartilla]

В финансовом плане она может себе позволить вполне приличную иномарку (не бюджетную, как говорится) , но сознательно покупает жигуль

не верю....сознательно покупать жимгуль можно только если в гараже уже ауди/бмв/мерседес с лехусом стоят....так..врооде ностальгии...