В винде -> панель управления -> "список игровых устройств" -> присутствует ли "PPJoy Virtual Joystick 1"? Если у него на "свойства" там нажать - кнопки и оси показываются?
Если джой нормально установлен в системе, то VJoyCtrl сама находит его, и дальше остается только задать соответствие осей. Так оно и работает. В окне программы задаешь исходные оси реальных джойстиков, сохраняешь профиль, нажимаешь "Вкл.", и реальными осями двигаешь виртуальные.