Миссии и кампании

[FreeXFlair]

Подскажите пожалуйста, ни кто не переводил компашку:
"Shusui" от electron. Кампания за пилота японского
реактивного перехватчика J8M (он же Ме-163) в жанре альтернативной истории. 15 миссий.
http://www.mission4today.com/index.p......ils&id=2339
Просматривать 169 страниц больно долго...

Получите, пожалуйста. Нравятся мне ракетные планера, ужас как. Кампанию перевёл, подправил чуть-чуть (в оригинале не шла вторая миссия - зато третья - два раза, и буксировались они за G4M, а в источниках пишут, что применялась B6N).

[Kordhard]

Камрадас, готов ловить тухлые помидоры! Мой первый перевод кампании!
Прошу делать скидку на то, что я вообще никогда в жизни не учил английский, и сам не понял, как оно все вот так получилось...
Вот кампания:
http://www.mission4today.com/index.p...etails&id=2345
А вот мой перевод. Надеюсь, вам понравится.

[Term99]

Finnish Junkers Campaign

Категории IL-2 Series: Forgotten Battles & Pacific Fighters › Campaigns (Offline)
Размещен Mission_bug
Имя автора Peter Shaw

Версия One
Compatibility IL-2 Sturmovik 1946 4.09 1bM
PF Standalone Нет
Historical / Semi Historical Да
FMB Map/Theatre Finnish Gulf
FMB Aircraft (Player) Ju 88A-4
FMB Front Markers (Y/N) Y
FMB Airfields Red Y
FMB Airfields Blue Y
FMB Aircraft (AI) Bf 109G-2, Hawk 75A-3 Junkers Ju 88A-4, DB-3M, P-40 Hawk, La-5, C-47 (as DC-2).
Template By Myself
Time Period (ie 1939-45) April-September 1943
FMB Mission Type (Fighter/Ground Attack/Various) Bomber/Recce
Дата размещения Thu Apr 10, 2008 11:22 am Новый


A short campaign for the Finnish Ju 88A-4. You will fly as flight leader of 1st flight begining with delivery of the aircraft to Finland and progressing through a series of missions that take you to September 1943.

[Виталян]

Получите, пожалуйста. Нравятся мне ракетные планера, ужас как. Кампанию перевёл, подправил чуть-чуть (в оригинале не шла вторая миссия - зато третья - два раза, и буксировались они за G4M, а в источниках пишут, что применялась B6N).

Выложи плиз только пропертисы, мне дорого качать всю снова.
Остальное я сам поправлю. Третья миссия 2 раза- это наверно что-бы почуствовать себя обучаемым пилотом а не "маньяком-перехватчиком" каковым я себя считаю.
За B6N спасибо, на слышал. С уважением.

P.S. А где у японских самолей и у Ме-163 топливомер?

[FreeXFlair]

Выложи плиз только пропертисы, мне дорого качать всю снова.
Остальное я сам поправлю. Третья миссия 2 раза- это наверно что-бы почуствовать себя обучаемым пилотом а не "маньяком-перехватчиком" каковым я себя считаю.
За B6N спасибо, на слышал. С уважением.

P.S. А где у японских самолей и у Ме-163 топливомер?

Держите пропертиес