ОК, это была не очень удачная попытка донести очень простую мысль - "When in Rome do as Romans do" (В Риме веди себя как римлянин). Русский аналог мне нравится значительно меньше. И еще раз, на всякий случай: я не русский и, в общем-то, тоже "понаехавший" (в Москву, не в Россию)