РЕБЯТЫ!! А не попросить ли Вам у Влентина лингвистическую ветку...