Цитата Сообщение от Maximus_G Посмотреть сообщение
Что есть авторский перевод?
Одноголосый перевод который пускают как правило с центрального канала (в случае с Dolby) просто накладывая на оригинал не затирая оригинальную дорожку. Выполняется авторитетным переводчиком вроде Михалева или Горчакова. Порой в сравнении с дубляжом два разных фильма получается.

El Barto: Это который -
Где деньги, Лебовски? Где мои деньги, сраная твоя голова?!?

Ы. Прошу прощения за дословное цитирования автора